XenCenter kann doch sowohl .hvd als auch .vmdk Images importieren, sollte also kein größeres Problem sein, das Image auch auf einem Xen Server laufen zu lassen.
sinn3r